Para español ver abajo
On Thursday, June 15, in an outrageous military-style operation deploying 30 agents, 15 vehicles, ATVs, and a helicopter, the US Border Patrol raided our humanitarian-aid base camp in Arivaca, Arizona and arrested four individuals receiving medical care.
This attack was not only a threat to No More Deaths’s lifesaving humanitarian aid. It was an attack on the lives and well-being of migrants and refugees, who are already targeted by violent border policies and mass deportations under Trump.
During a record-breaking heat wave—with temperatures in Tucson topping 115 degrees for the last three days in a row—governmental obstruction of humanitarian aid is lethal. In southern Arizona, the remains of someone who has died trying to cross the border are found on average every three days.
We call on the Border Patrol and other governmental agencies to immediately cease all interference with humanitarian-aid efforts, to respect the right of migrants to receive lifesaving care, and to end the policies and practices that cause death and suffering of migrants and refugees along the border.
In solidarity,
The No More Deaths community
Saludos, Jorge.
El jueves 15 de junio, en una escandalosa operación estilo militar desplegando 30 agentes, 15 vehículos, vehículos todo terreno y un helicóptero, la Patrulla Fronteriza llevó a cabo una redada en nuestro campamento base de ayuda humanitaria en Arivaca, Arizona, arrestando a cuatro personas quienes recibían atención médica.Este ataque no solo fue un ataque a la ayuda humanitaria salvadora de vidas de No Más Muertes. Fue un ataque a las vidas y al bienestar de los inmigrantes y refugiados, quienes ya son el blanco de violentas políticas fronterizas y deportaciones masivas bajo el mando de Trump.
Durante una ola de calor récord —con temperaturas en Tucson que llegaron a los 115 grados en los últimos tres días seguidos— la obstrucción de la ayuda humanitaria de parte del gobierno es algo letal. En el sur de Arizona, se encuentran los restos de alguien que falleció intentando cruzar la frontera cada tres días.
Hacemos un llamado a la Patrulla Fronteriza y a otras agencias gubernamentales a que cesen de inmediato toda interferencia con los esfuerzos de la ayuda humanitaria, a que respeten el derecho de los inmigrantes de recibir cuidados para salvarles la vida y a que le pongan fin a las políticas y prácticas que causan la muerte y el sufrimiento de los inmigrantes y refugiados a lo largo de la frontera.
En solidaridad,
La comunidad No Más Muertes
Stay connected with No More Deaths at nomoredeaths.org.