Bienvenide, bienvenida y bienvenido a la primera edición de Crushing Colonialism (Aplastando el Colonialismo): ¡La Revista! Me emociona enormemente poder ofrecerles esta publicación. Crushing Colonialism se fundó en el año 2016 como una publicación independiente de noticias indígenas bajo la revista digital Resist Media. Desafortunadamente, no se dieron los recursos para que pudiéramos publicar. Sin embargo, había un fuerte seguimiento en línea y el deseo de la comunidad de contar con una organización que apoyara a nuestres, nuestras y nuestros narradores.
Durante los últimos siete años, Crushing Colonialism ha creado medios de comunicación de base, incluyendo entrenamientos, talleres, y campañas de empleo para apoyar a periodistas y creativos indígenas. Hemos expandido a desarrollar eventos de arte y cultura y círculos de conversación para participar en el avance de la soberanía indígena, la autodeterminación y la sostenibilidad.
El lanzamiento de una publicación independiente por y para los pueblos indígenas de todo el mundo ha permanecido en mi mente todos estos años. No sabía si llegaríamos hasta aquí, pero ahora, en el 2023, lanzamos el primer volumen de nuestra publicación con el tema “Resumen del año”.
Hemos tenido un 2023 muy activo que incluyó informar sobre el caso de la Ley de Bienestar del Niño Indígena en la Corte Suprema de los Estados Unidos, así como sobre el robo de niñas, niñes y niños indígenas en todo el mundo debido a la colonización. Organizamos nuestro primer evento Ritmos Descolonizados (Decolonized Beatz) en el territorio del Tratado 1 “Winnipeg, Manitoba, Canadá”. Hemos apoyado la lucha para poner fin a la crisis genocida de Mujeres, Niñas y Personas Dos Espíritus Indígenas Asesinadas y Desaparecidas en los “EE.UU.” y “Canadá”. También hemos creado asociaciones con organizaciones increíbles como el Instituto de Cine Indígena Americano (American Indian Film Institute), Ficamazonia, la Asociación de Periodistas con Discapacidades (Disabled Journalists Association) y Somos Abya Yala, de las que conocerá más en La Revista.
Incluso hemos relanzado nuestro sitio web, que incluye
una serie de funciones de acceso para personas con discapacidades e idiomas, como la posibilidad de traducir idiomas con facilidad o de cambiar tipos o colores, y mucho más. En CrushingColonialism.org encontrará la versión digital de La Revista, con contenidos adicionales en formato de vídeo y audio.
Incluso hemos relanzado nuestro sitio web, que incluye una serie de funciones de acceso para personas con discapacidades e idiomas, como la posibilidad de traducir idiomas con facilidad o de cambiar tipos o colores, y mucho más. En CrushingColonialism.org encontrará la versión digital de La Revista, con contenidos adicionales en formato de vídeo y audio.
Ordena su copia en sitio web aquí
También invitamos a propuestas y colaboraciones. En la página 13 encontrará información sobre cómo enviar su trabajo. Tanto si es usted un artista talentoso recién llegado a la industria, un periodista experimentado o un miembro de la comunidad con una historia que le gustaría ver cubierta o tiene el deseo de informarse sobre cuestiones indígenas, estamos aquí para usted.
(INGLES)
Welcome to the first edition of Crushing Colonialism: The Magazine! I’m excited beyond words to bring you this publication. Crushing Colonialism was founded in 2016 as an independent Indigenous news publication under the digital magazine Resist Media. Unfortunately, the resources weren’t there for us to publish. However, there was a strong online following and community desire for an organization to support our storytellers.
Over the past seven years, Crushing Colonialism has created grassroots media, including trainings,workshops, and employment campaigns to support Indigenous journalists and creatives. We’ve expanded to develop arts and cultural events and talking circles to engage in the advancement of Indigenous sovereignty, self-determination, and sustainability.
Launching an independent publication by and for Indigenous people around the world has remained in the back of my mind all these years. I wasn’t sure if we’d get here, but now in 2023 we’re releasing the very first edition of our publication with the theme, “Year in Review.
We’ve had a very busy 2023 that included reporting on the Indian Child Welfare Act case at the Supreme Court of the United States, as well as the theft of Indigenous children around the world due to colonization. We hosted our first Decolonized Beatz event on Treaty 1 territory “Winnipeg, Manitoba, Canada.” We’ve supported the fight to end the genocidal crisis of Murdered and Missing Indigenous Women, Girls, and Two-Spirits in the “U.S.” and “Canada.” We’ve also created partnerships with incredible organizations like the American Indian Film Institute, Ficamazonia, Disabled Journalists Association, and Somos Abya Yala, who you’ll learn more about in The Magazine.
We even relaunched our website that includes a number of disability and language access features like the ability to translate languages with ease or to change fonts or colors, and much more. You can find a digital version of The Magazine, with additional content in video and audio format, at www.CrushingColonialism.org
Our editorial team, contributors, and designers are Indigenous people with community and cultural connections to ensure relevant and appropriate coverage of news and events. Our content is created with the highest level of community access as possible. We’re currently offering The Magazine in English and Spanish with as many culturally specific and accurate translations as possible. We also know that the digital divide is pervasive and many Indigenous communities lack access to electricity, internet, cell phone service, and technological devices to access our online content. We’re offering 400 copies of the print edition in English or Spanish for free to Indigenous-led organizations and tribal nations whose people can’t easily access The Magazine online. It’s also available to all others for a suggested donation of $10 USD.
Order your copy at www.CrushingColonialism.org We’re also open for submissions. You can learn how to submit your work on page 13. Whether you’re a talented artist new to the industry, a seasoned journalist, or a community member with a story you’d like to see covered or the desire to stay informed on Indigenousissues, we’re here for you.